主办单位 (Organizers)：

　　德必WE" DOBE WE"

　　弗兰卡 FRANKE

　　协办单位 (Co-organizers)：

　　潮星 NewStar

　　上海妙骞 Miland

　　Fairy Shanghai

　　由世界自然基金会发起的“地球一小时”环保活动将在不久以后于全球范围开启。

　　作为响应，德必WE”携手FRANKE于3月24日晚，合作主办“WE” 来跑 一起环保 Run For Green”夜跑活动，邀请所有运动爱好者、环保崇尚者与我们一同尽情奔跑，传播节能环保的公益理念。

　　"Earth Hour" organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) which will be held all over the world is coming very soon.

　　For this occasion, DOBE WE” along with FRANKE will host the event "Let’s Run For Green”.

　　We invite all the enthusiasts for sports and nature to run with us for care and love to our planet.

　　（1）活动流程

　　18:30 – 18:35 - 集合

　　18:35 – 18:40 - 开跑前拍合照5分钟（德必外滩WE"中庭）

　　18:40 – 18:50 - 热身 (德必外滩WE"中庭)

　　18:50 – 19:30 - 环外滩健康跑

　　19:30 – 19:40 - 跑后拉伸放松 (德必外滩WE"中庭)

　　19:40 – 20:30 - 享美食美酒 (Franke展厅)

　　Event schedule:

　　18:30 – 18:35 - Gathering time

　　18:35 – 18:40 - Group photo (1F open-air square)

　　18:40 – 18:50 - Warm-up (1F open-air square)

　　18:50 – 19:30 - Jogging (around the Bund)

　　19:30 – 19:40 - Stretching exercises (1F open-air square)

　　19:40 – 20:30 - Relaxing with wine and snacks (Franke Kitchen World)

　　（2）

　　“地球一小时”是什么?

　　“地球一小时”由世界自然基金会(WWF)于2007年在澳大利亚发起，现已成为一个全球参与规模最大的环保行动。

　　"Earth Hour" was launched by the World Wide Fund for Nature (WWF) in Australia in 2007 and has now become the largest global event for environmental course.

　　“地球一小时”倡导公众、政府、企业等社会各界在每年3月最后一个周六晚上8点半到9点半，关掉不必要的灯和其他耗电设备，以实际行动表达对气候变化的关注。

　　The event aims to promote the public, government, business and society on the last Saturday evening of March, from 8:30 to 9:30 to turn off unnecessary lights and other power consumption equipment to show concern about climate change.

　　2014年，“地球一小时”席卷了全球超过162个国家和地区、7000座城市，吸引了数亿名支持者。

　　In 2014, the Earth swept the world (more than 162 countries, 7,000 cities) attracting hundreds of millions of supporters.

　　2017“地球一小时”全球主题是“气候、人类、社会”。

　　今年中国的“地球一小时”将继续从全民盼望的蓝天入手，号召公众从衣食住行乐做起，通过个人的改变，让雾霾不再，蓝天重现。.

　　The theme of "Earth Hour" of 2017 is "Climate, Human, Society".This year in China, “Earth Hour” continues to focus on the hope for the blue sky. It attracts public attention to make a difference in daily life. Through a small change of every one, there can be no more haze in the future.

　　（3）环保生活，德必如何践行

　　作为文创科创产业的领军者，德必集团始终秉持着高度的社会责任感。无论在园区设计还是社群活动中，德必时刻践行环保绿色生态的理念。德必园区贯彻着将自然融入办公，让工作在其中的人感受绿色的环抱。在本次健康跑的举办地点德必外滩WE”园区中，我们创造性地引入了“垂直森林”的设计，同时打通楼板，使之成为上海唯一一座看得见蓝天的写字楼。

　　As a leader in cultural and creative industry, DOBE group has always been upholding high social responsibility. Whether in park design or community activities, DOBE WE" always practices the concept of green life. We persist in introducing the natural elements into office building, so people who work inside can feel the presence of nature. At the venue of “Let’s Run For Green”event, we have introduced the design of the "vertical forest", which have the green zones all over the whole building and open-air square where you can observe the blue sky.

　　（4）我们的合作伙伴

　　本次活动的合作主办方为来自瑞士的百年品牌弗兰卡Franke，全球家用厨房系统解决方案的领导者，真正的厨房系统解决方案提供商。自1911年成立至今，业务遍布四大洲，在38个国家拥有9000多名员工和69家公司。经过一个世纪的不断追求，基于对细节、完美及高品质的注重，弗兰卡推陈出新，始终致力于提供专业家用厨房，专业商用厨房，专业公共卫浴，专业咖啡系统的设备和解决方案。

　　本次活动的领跑人唐安妮女士来自NewStar潮星。潮星始终围绕时尚与健康主题，对潮人、潮事、潮物进行实时追踪，并运用杂志、视频、新媒体、户外展示等多种渠道全面报道。

　　上海妙骞印务科技有限公司致力于服装类热转移数码印花的设计与制作。秉承环保理念，所有材料均通过欧洲环保认证，公司以优质的服务，赢得了新老客户的信任，现已成为迪卡侬、Cuttag、Fesco等的指定供应商。

　　FairyShanghai是一个倡导高质量生活方式的平台，汇聚全球生活、时体验活动咨询，提供高端体验活动。

　　This event is organized in cooperation with the loyal partner of DOBE WE" for many years -- Franke.

　　Franke is a Swiss brand with over 100 years' history. It is a world leading provider of products and solutions for residential kitchens and semi-/public washrooms. Founded in 1911, the Group employs around 9000 people at 68 subsidiaries on 4 continents. The business of Franke consists of kitchen systems, foodservice systems, water systems and coffee systems.

　　The pacemaker of this event, Ms Annie Tang, comes from NewStar. NewStar is focusing on fashion and health, and spreading the lastest trends through different channels as magazine, video, new media, outdoor display etc.

　　Shanghai Miland Printing Technology Co., Ltd is committed to the clothing design and production of digital thermal transfer printing. Adhering to the concept of environmental protection, all materials are adopted by the European environmental certification, the company to quality service, has won the trust of old and new customers, the company has become the designated supplier of Decathlon、Cuttag、Fesco.

　　FairyShanghai is a wechat platform which promotes high-quality lifestyle. It collects information of popular events around the world and provides opportunities for high-end experience.

点击【阅读原文】，立即预约！

Please RSVP to attend this event. Click the link at bottom of this page.

查看往期精彩文章请戳 ▼

星封面丨徐静蕾：文艺女神的新“动作”

星专访丨金瀚：希望别人说到我时，对我的描述就是“演员”

时尚手记丨特立独行的时尚圈，他们如何相爱？